se voir

Friendly

Từ "se voir" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân, có nghĩa là "tự thấy" hoặc "gặp nhau". Nó có nhiều cách sử dụng và nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số cách giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và Cách sử dụng

1. Tự thấy mình:

   • "Se voir" có thể được hiểu là nhìn thấy chính bản thân mình trong gương hoặc trong các tình huống khác.
   • Ví dụ:

2. Gặp nhau:

   • "Se voir" cũng có thể có nghĩa là gặp gỡ ai đó.
   • Ví dụ:

3. Thể hiện cảm xúc hoặc trạng thái:

   • Bạn có thể dùng "se voir" để nói về cảm xúc hoặc tình trạng của ai đó.
   • Ví dụ:

4. Hiện ra hoặc được tỏ rõ:

   • "Se voir" cũng có thể chỉ việc điều gì đó trở nên rõ ràng hoặc hiện ra.
   • Ví dụ:

5. Sự xuất hiện của sự việc:

   • Nó có thể đề cập đến việc một sự kiện nào đó xảy ra.
   • Ví dụ:

6. Xem phim:

   • "Se voir" cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh xem phim.
   • Ví dụ:

Biến thể và Sử dụng Nâng cao

• Biến thể:

  • "Se voir" có thể được chia theo ngôi, ví dụ: "je me vois" (tôi thấy mình), "tu te vois" (bạn thấy mình), "il/elle se voit" (anh ấy/cô ấy thấy mình), "nous nous voyons" (chúng ta thấy nhau), "vous vous voyez" (các bạn thấy nhau), "ils/elles se voient" (họ thấy nhau).

• Cách sử dụng nâng cao:

  • Bạn có thể kết hợp "se voir" với các trạng từ để làm rõ nghĩa hơn.
  • Ví dụ:

Từ gần giống và Đồng nghĩa

• Từ gần giống: "se regarder" (nhìn vào nhau), "s'apercevoir" (nhận ra).
• Từ đồng nghĩa: "rencontrer" (gặp gỡ), "croiser" (gặp nhau tình cờ).

Thành ngữ và Cụm động từ

• Thành ngữ: "Se voir dans le mauvais jour" (thấy mình trong tình huống xấu).
• Cụm động từ: Không có cụm động từ cụ thể cho "se voir", nhưng bạn có thể kết hợp với các động từ khác để tạo thành các câu có nghĩa.

Academic

tự động từ

1. soi mình
   • Se voir dans une glace
     soi gương
2. tự thấy mình
   • Il se voit trop mou
     hắn tự thấy mình là nhu nhược quá
   • Il se voit en danger
     hắn tự thấy mình lâm nguy
3. thấy mình bị
   • Elle s'est vu refuser l'entrée du club
     chị ta thấy mình bị người ta không cho vào câu lạc bộ
4. gặp nhau
   • Ils se voient en cachette
     họ gặp nhau lén lút
5. được thấy, được tỏ rõ, xảy ra, hiện ra
   • L'amitié véritable se voit dans le malheur
     tình bạn chân chính được tỏ rõ trong hoạn nạn
   • Cela ne se verra pas
     điều đó sẽ không xảy ra
   • De gros caractères se voient sur le mur
     những chữ to hiện ra trên mặt tường
6. (thân mật) xem (được)
   • Film qui se voit avec plaisir
     bộ phim xem thích thú
7. động từ không ngôi
8. thường thấy
   • Il se voit d'étranges choses dans le monde
     thường thấy những chuyện lạ thường trên đời